[quote] The Ruizes embody the difficulties of a family divided by citizenship. Mr. Ruiz, 32, was born and raised in a small village outside Guatemala City. He came to the United States illegally in 1996 because, he said, “we were in a very poor situation in my country.â€