Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 10 of 31

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

  1. #1
    Senior Member MadInChicago's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Chicago
    Posts
    1,552

    Here is a poll at LaRaza – Chicago.

    Dose anyone know Spanish?
    Here is a poll at LaRaza – Chicago office.
    Can anyone translate it, post it, so we can answer it our way?

    http://www.laraza.com/news.php?nid=21715
    ---------------------------------------------------

    ¿Planea cambiar su lugar de residencia ante cualquier medida anti-inmigrante en su ciudad o estado?

    SÃ*
    No
    Quizá
    <div>&ldquo;There is no longer any Left or Right, there is only Tyranny or Liberty &rdquo;</div>

  2. #2

    Join Date
    Jan 1970
    Location
    Kansas
    Posts
    45
    It glides to change to his place of residence before any measurement anti-immigrant in his city or state?

    yes?
    no?
    Perhaps?

  3. #3
    Banned
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    South Western Ohio
    Posts
    5,278
    this gets it close

    http://translate.google.com/translate_t?langpair=es

    Planea to change to its place of residence before any measurement anti-immigrant in its city or state?

    Yes
    No
    Perhaps


    Even in english they dont make sinse

    Maybe it means
    do they plan on movein before they get deported



    La ha ha ha raza sites usally have an english botton maybe its just my system but that site didnt have it this time

  4. #4
    Senior Member MadInChicago's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Chicago
    Posts
    1,552
    Quote Originally Posted by GREGAGREATAMERICAN
    this gets it close

    http://translate.google.com/translate_t?langpair=es

    Planea to change to its place of residence before any measurement anti-immigrant in its city or state?

    Yes
    No
    Perhaps


    Even in english they dont make sinse

    Maybe it means
    do they plan on movein before they get deported



    La ha ha ha raza sites usally have an english botton maybe its just my system but that site didnt have it this time
    Both your and MidwestMike translation is almost the same, so it’s safe to run with.

    If we answer YES then that may panic them in to moving sooner?


    Thanks to both of you for the help.
    <div>&ldquo;There is no longer any Left or Right, there is only Tyranny or Liberty &rdquo;</div>

  5. #5
    Senior Member MadInChicago's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Chicago
    Posts
    1,552
    After voting yes:

    Planea cambiar su lugar de residencia ante cualquier medida anti-inmigrante en su ciudad o estado?
    SÃ*
    187 (59,55%)

    No
    81 (25,80%)

    Quizá
    46 (14,65%)

    Resultados Totales: 314 (100%)
    <div>&ldquo;There is no longer any Left or Right, there is only Tyranny or Liberty &rdquo;</div>

  6. #6
    texasdee's Avatar
    Join Date
    Jan 1970
    Posts
    22
    I think it means:
    Do you plan on moving (change of residence) before (or maybe if) any anti immigrant measures are passed in your city?

    This is just an educated guess. I don't know Spanish but I studied French and the romance languages are all very similar.

  7. #7
    April
    Guest
    Quote Originally Posted by texasdee
    I think it means:
    Do you plan on moving (change of residence) before (or maybe if) any anti immigrant measures are passed in your city?

    This is just an educated guess. I don't know Spanish but I studied French and the romance languages are all very similar.
    Yes that is what it means.

    Good to see all the "si's"!



    ¿Planea cambiar su lugar de residencia ante cualquier medida anti-inmigrante en su ciudad o estado?

    SÃ* 203 (61,52%)

    No 81 (24,55%)

    Quizá 46 (13,94%)
    Resultados Totales: 330 (100%)

  8. #8
    Senior Member Lone_Patriot's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Illinois
    Posts
    1,608
    ¿Planea cambiar su lugar de residencia ante cualquier medida anti-inmigrante en su ciudad o estado?
    SÃ* 204 (61,63%)
    No 81 (24,47%)
    Quizá 46 (13,90%)

  9. #9
    Senior Member Darlene's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    2,200
    ¿Planea cambiar su lugar de residencia ante cualquier medida anti-inmigrante en su ciudad o estado?

    207 SÃ*

    81 No

    46 Quizá

    Total: 334

  10. #10
    Senior Member redpony353's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    SF
    Posts
    4,883
    YES I THINK IT MEANS DO YOU PLAN TO MOVE BEFORE THE IMMIGRATION CRACKDOWN IN YOUR CITY OR STATE.

    Yes
    207 (61,98%)

    No
    81 (24,25%)

    Perhaps
    46 (13,77%)

    Total Results: 334 (100%)
    Join our efforts to Secure America's Borders and End Illegal Immigration by Joining ALIPAC's E-Mail Alerts network (CLICK HERE)

Page 1 of 4 1234 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •