Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Dallas, TX
    Posts
    1,672

    Language Barriers Plague Almost Half of U.S. Drug Stores

    or.... we could all learn english...

    http://news.yahoo.com/s/hsn/20070806/hl ... drugstores
    Language Barriers Plague Almost Half of U.S. Drug Stores
    By Jeffrey Perkel
    HealthDay Reporter Mon Aug 6, 7:02 PM ET

    MONDAY, Aug. 6 (HealthDay News) -- If the experience of a group of Milwaukee-area pharmacists is any indication, nearly half of America's pharmacies are unable to communicate with, or provide information to, non-English-speaking clients.

    That means as many as 168 million of the 4 billion prescriptions written each year could be going to patients who aren't able to fully understand the information provided, putting them at risk of potentially harmful medication errors, a new study finds.

    The findings, "should put some pressure on the medical profession and pharmacies that they really need to help patients understand how to take their medications," said one expert, Dr. Robert Schwartz, professor of family medicine and community health at the University of Miami Miller School of Medicine. He was not involved in the study.

    The research, published in the August issue of Pediatrics, was led by Dr. Glenn Flores, professor of pediatrics and public health at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. His team surveyed 175 pharmacies in Milwaukee County, Wis., to determine what sorts of services they provide to non-English-language clients.

    Of the 128 pharmacies that responded to the survey, 53 percent could mostly or always provide non-English-language prescription labels; 46 percent could mostly or always provide non-English-language information packets; and 36 percent could mostly or always communicate in a non-English-language. Community pharmacies were least likely to be able to communicate with non-English-speaking clients, while those using telephone interpreter services were most likely to be able to communicate.

    Of those pharmacies that could provide written information in a foreign language, most (88 percent for prescription labels, 95 percent for information packets) used computer software to do so. Among pharmacies providing verbal communication in a foreign language, two-thirds used bilingual staff, a third used telephone interpreters, and about one out of nine used a family member or friend of the patient to do so.

    Overall, 55 percent of respondents claimed to be satisfied or very satisfied with their ability to communicate with non-English-speaking clients.

    The study shows that "there are major barriers right now [for non-English-speakers] to getting high quality care," Flores concluded.

    The solution, he said, is for pharmacies to hire additional non-English-speaking staff; increase the quality and number of non-English languages available in their computer software; and increase the use of phone interpreter services.

    "I'm impressed, because it brings a very important issue to the public's attention," said Schwartz. He believes the team might have found different results in a more ethnically diverse community, however. According to figures cited in the study, 16 percent of the population of Milwaukee County speak a language other than English at home, and 7 percent have limited English proficiency.

    "If you did this in Miami, you would probably get a different result," said Schwartz. "There are many pharmacies in Miami where you can only speak Spanish. An English speaker in those pharmacies might have to ask for help with instructions, too."

    Flores says the issue of language and accurate communication isn't on the radar of many of the nation's druggists. "I'm always negatively surprised when I go around the country, and pharmacists say they never thought about this," he said.

    One pharmacy that clearly has given thought to this issue is Maimonides Medical Center in New York City, which serves a patient base speaking some 60 to 70 languages and dialects, according to president and CEO Pamela Brier, who also was not involved in the study.

    The hospital's pharmacy services provide prescribing information (but not labels) in any of 10 core languages, including English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Russian, Italian, Urdu, Arabic, French, and Polish, and has made it a point to hire staff fluent in these languages, Brier said. Telephone interpreter services and multilingual (non-pharmacy) staff help fill in the gaps. The women's clinic has seen an increase in Bangladeshi patients, for instance.

    "It is a big, big problem in urban care," Brier says. "I don't get how you take care of people if you don't speak the language and understand the culture, it's just not possible."

    Language barriers can have real medical consequences, Flores said. He noted the case of a child with iron-deficiency anemia who was hospitalized after her Spanish-speaking parents gave her a 12.5-fold overdose of her medicine, because they misunderstood the prescription label. It read "15 mg [milligrams] per 0.6 mL [milliliters], 1.2 mL daily." They interpreted that to mean, administer 15 mL.

    One thing non-English-speaking patients can do to help themselves, Flores said, is ask their physicians to indicate on their prescriptions that the label and/or associated information be provided in a language the patient understands. Also, they should let the pharmacist know when they do not understand the information provided.

    "I think that combination may help stimulate pharmacists to know this is an important issue. This is compromising patient safety, so let's do something about this," he said.

  2. #2
    Senior Member Rawhide's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Doesn't the pharmacist have enough to do?
    This is an excellent example of why everyone needs to be on the same language page.If all the immigrants don't assimilate to english just think of the pandemonium that will ensue.

  3. #3
    Senior Member redpony353's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    SF
    Posts
    4,883
    PATIENTS SHOULD GET THIS INFO FROM THEIR DOCTOR. IF THE DOCTOR CAN COMMUNICATE WITH THE PATIENT WELL ENOUGH TO WRITE THE SCRIPT IN THE FIRST PLACE, THEN THE DOCTOR CAN EXPLAIN HOW TO TAKE THE MED. PHARMACIES SHOULD NOT BE DOING THIS. THE PHARMACY TECH IS NOT THE PATIENT'S DOCTOR. THEY SHOULD JUST BE DISPENSING THE MED....THATS ALL. IF THE PATIENT HAS QUESTIONS THEY SHOULD CALL THEIR DOCTOR.....OR THEIR DOCTORS ASSISTANT.
    Join our efforts to Secure America's Borders and End Illegal Immigration by Joining ALIPAC's E-Mail Alerts network (CLICK HERE)

  4. #4
    Senior Member AngryTX's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    844
    Here's a simple solution: LEARN ENGLISH!!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2,853
    Quote Originally Posted by AngryTX
    Here's a simple solution: LEARN ENGLISH!!!
    Here's another one. Live in the country that speaks your native tongue.

  6. #6
    Senior Member Nicole's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    New Hampshire
    Posts
    880
    The solution, he said, is for pharmacies to hire additional non-English-speaking staff; increase the quality and number of non-English languages available in their computer software; and increase the use of phone interpreter services.

    Gee how much more is this going to cost us? How much more do we have to pay for these lawbreakers? And this is no where near as horrible as the Americans who have payed with their lives at the hands of illegals.

  7. #7
    Senior Member mapwife's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Tucson, AZ
    Posts
    2,697
    The statistic is way too high, but pharmacists should have a language line available to them like law enforcement and probably hospitals do.
    Illegal aliens remain exempt from American laws, while they DEMAND American rights...

  8. #8
    Senior Member BorderLegionnaire's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Long Island, New York
    Posts
    960
    You need 6800 people in each pharmacy then because thats how many languages there is!!!

    http://www.yourdictionary.com/languages.html

    HAHAHAHAHAHAH!
    Our country's founders cherished liberty, not democracy.
    -Ron Paul

  9. #9
    Senior Member NCByrd's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    North Carolina
    Posts
    892
    BULLCRAP!

    Here we go, the bleeding hearts wanting more concessions for the lawbreakers.
    When in the H___ are people going to realize this is AMERICA...........we speak ENGLISH, NOT SPANISH??????????

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    7,377
    Well, at least these people are creating new jobs - interpreters - new jobs for themselves!!!!!!!!! Who do you think is going to fill all those jobs -
    Join our efforts to Secure America's Borders and End Illegal Immigration by Joining ALIPAC's E-Mail Alerts network (CLICK HERE)

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •