January 2, 2009

ASK A MEXICAN

By Gustavo Arellano

SPECIAL FOUR-PREGUNTA EDITION

Dear Mexican: I’m a Spanish teacher, and I’ve been hearing my students say a phrase that I am unsure what it means (if it truly means anything, which they swear it does). They say it’s a Mexican saying: Tiki tu madre. I don’t know what “tikiâ€