Thread: AOL Latino News goes after ALIPAC!

Somebody is going to pay for this! I just found this in the back areas of Google and when I translated it I was amazed.

They call us anti-immigrant and they quote that bogus report calling us Xenophobic.

AOL news is going to hear from me very shortly.

http://translate.google.com/translate?h ... 8%26sa%3DN

Campa?para to denounce to companies with undocumented people
Group anti-immigrant sends initiative

By Dark Rafael Zartha

Charlotte, 9 ene (EFE). - A group anti-immigrant of Carolina of the North presents/displays this week one campa?para that the workers of construcci?reporten to the authorities of inmigraci?a compa?s which they contract undocumented workers.

The president of Americans by Inmigraci?Legal (ALI-PAC, its abbreviations in ingl, William Gheen, inform?e that its group dise?unas series of panfletos biling? in order to explain c? to denounce to the companies that use "undocumented people", as?omo to the immigrants individually.

The pamphlets indicate to qui?contactar and qu?ecir at the moment for speaking with the civil employees of inmigraci?

Agrupaci?procurar?ue warnings of warning against contrataci?de undocumented in the offices, doors and halls rest of the companies are placed as much, so that the employees as the patterns can see them.

The initiative of ALI-PAC, that its seat in Raleigh has, the capital of Carolina of the North, agree with one crossed national one against the undocumented immigrants, promoted by they agrupaci?Minuteman and the Web "wehirealiens.com".

The Internet vestibule contains in its list of denunciations to m?de 500 companies that "supposedly" use "undocumented" workers including whom they have his seat in Carolina of the North.

Agrupaci?le notified of the launching of the campa?anti-immigrant like exclusive right to the newspaper "The Charlotte Observer", after which the metropolitan newspaper published a history in which several industralists expressed the necessity to use Latin workers.

"To the Hispanics it does not have to pay to them as much, and make a work excellent. They do not take rests, they do not waste the time speaking by tel?no cellular, and work of sun sun ", said to the" Observer "Andrew Rowland, due?de a company that places ceilings.

Art?lo titled "?Si they do not remain working, har?ct_bottom_right" width="10" height="10"/>

Carolina of the North " study did menci?del "the impact econ?co of the Hispanics", dice to know the week spent, that mostr?ue contribuci?de Latin to the state lleg?n 2004 to m?de 9 billion of d?res.

The report, made by investigators of the University of Carolina of the North in Chapel Hill (UNC), determin?ue the Hispanics contributes annually with 756 million of d?res in taxes, but that the state spends as well near 817 million of d?res in services for the immigrants.

With respect to campa?de ALI-PAC, the authorities of they inmigraci?dijeron that recibir?las complaints but a?no know like coming?

In?imos a, the agents of the Control service of Inmigraci?y Customs (SHE HOISTS), outstanding in Carolina of the North, have given priority him deportaci?de undocumented that they have worked in institutions related to the national security.

HE HOISTS has made casts in military installations, airports and compa?s dedicated to tecnolog?de end.

In the middle of 2005, a report of the Center for New Communities said that Organizaci?ALI-PAC promotes the xenophobia.

The report "American by the Inmigraci?Legal: Xenophobia, Nativismo and Histeria Anti-immigrant "maintained that the group has dedicated itself to attack" legislaci?destinada to fortify the state institutions and to increase the ability of asimilaci?de the reci?llegados ones ".

Group ALI-PAC was founded on 2004 by Gheen, that has been attending legislative of the republican state senator by the county of Alamance, Hugh Webster, that has endorsed the regulations m?estrictas against the immigrants in Carolina of the North.

In agreement with the Pew Center of Hispanic Studies, in Carolina of the North there are 300,000 undocumented people and the state occupies the eighth place in pa?como destiny of these inmigrantes.EFE

rpz/svo/cs

W,
Here is a little better translation: Wordlingo.com

Campaign to denounce to companies with undocumented people
Group anti-immigrant sends initiative

By Dark Rafael Zartha

Charlotte, 9 ene (EFE).- a group anti-immigrant of Carolina of the North presents/displays this week a campaign so that the construction workers report to the authorities of immigration to the companies that contract undocumented workers.

The president of Americans by Legal Immigration (ALI-PAC, by its abbreviations in English), William Gheen, it informed into which its group designed a series of bilingual panfletos to explain how to denounce to the companies that use "undocumented people", as well as to the immigrants individually.

The pamphlets indicate to whom to contact and what to say at the moment for speaking with the immigration civil employees.

The grouping will try that warnings of warning against the hiring of undocumented people in the offices are placed, doors and halls rest of the companies, so that as much the employees as the patterns can see them.

The ALI-PAC initiative, that it has its seat in Raleigh, the capital of Carolina of the North, it agrees with one crossed national one against the undocumented immigrants, promoted by the Minuteman grouping and the Web "wehirealiens.com ".

The Internet vestibule contains in its list of denunciations to more than 500 companies than "supposedly" they use "undocumented" workers including whom they have his seat in Carolina of the North.

The grouping gave to the news of the launching of the campaign anti-immigrant him like exclusive right to the newspaper "The Charlotte Observer", after which the metropolitan newspaper published a history in which several industralists expressed the necessity to use Latin workers.

"To the Hispanics it does not have to pay to them as much, and they make a work excellent. They do not take rests, they do not waste the time speaking on the cellular telephone, and they work of sun sun ", it said to the "Observer" Andrew Rowland, owner of a company that places ceilings.

The titled article "?If they do not remain working, will do Carolina of the North?"the economic impact mentioned the study" of the Hispanics ", dice to know the week spent, that it showed that the contribution of the Latins to the state reached in 2004 more than 9 billion dollars.

The report, made by investigators of the University of Carolina of the North in Chapel Hill (UNC), it determined that the Hispanics contribute annually with 756 million dollars in taxes, but that the state spends as well near 817 million dollars in services for the immigrants.

With respect to the ALI-PAC campaign, the immigration authorities said that they will receive the complaints but not yet they know as they will come.

In the last years, the agents of the Control service of Immigration and Customs (HE HOISTS), outstanding in Carolina of the North, they have given priority him to the deportation of undocumented people who have worked in institutions related to the national security.

IT HOISTS has made casts in military installations, airports and companies dedicated to the end technology.

In the middle of 2005, a report of the Center for New Communities said that organization ALI-PAC promotes the xenophobia.

The report "American by Legal Immigration: Xenophobia, Nativismo and Histeria Anti-immigrant "maintained that the group has dedicated itself to attack the" legislation destined to fortify the state institutions and to increase the ability of assimilation of just arrived ".

Group ALI-PAC was founded on 2004 by Gheen, who has been attending legislative of the republican state senator by the county of Alamance, Hugh Webster, that it has endorsed the strictest regulations against the immigrants in Carolina of the North.

In agreement with the Pew Center of Hispanic Studies, in Carolina of the North there are 300,000 undocumented people and the state occupies the eighth place in the country as destiny of these immigrants.EFE

rpz/svo/cs

William, could you give me a link to the Spanish version? That computer generated translation is difficult for me to understand. Sylvia.

Originally Posted by DcSA

William, could you give me a link to the Spanish version? That computer generated translation is difficult for me to understand. Sylvia.

Here you go Sylvia.

http://aolsvc.news.aol.com/latnews/arti ... 4609990027

Sylvia's note: here, I made it a little more readable for you.




Charlotte, January 9 (EFE).- a North Carolina anti-immigrant group this week begins a campaign for construction workers to report the companies that hire undocumented workers to the immigration authorities..

The president of Americans for Legal Immigration (ALI-PAC, according to its abbreviations in English), William Gheen, explained that his group designed the bilingual flyers to explain how to report the companies that use "undocumented workers", as well as the individual immigrants .

The pamphlets indicate whom to contact and what to say when speaking with the immigration service.

The group will try to hang these warning notices against the hiring of undocumented people in offices, on doors and in break rooms of companies, so that the employees as well as the bosses can see them.

The ALI-PAC initiative, that has its seat in Raleigh, the capital of North Carolina, coincides with a national crusade against the undocumented immigrants, promoted by the Minuteman group and the website "wehirealiens.com ".

The website contains in its list of denunciations more than 500 companies than "supposedly" use "undocumented" workers including many that are located in North Carolina

The group gave the news of the launching of the anti-immigrant campaign as an exclusive to the newspaper "The Charlotte Observer", after which the metropolitan newspaper published a story in which several companies expressed the necessity to use Latino workers.

"You don’t have to pay the Hispanics as much, they do excellent work. They do not take rests, they do not waste time talking on the cell phone, and they work from sun to sun.", said Andrew Rowland, owner of a roofing company, to the “Observerâ€

Hey Sylvia may be you could translate this one in the following discussion.

https://www.alipac.us/ftopict-16277.html

Did you mean just the word carnalismo? It means carnality.

Yes! It looked like they needed some help in that discussion with the translation. Thanks!

anytime, guys. AND...I just got an AOL account to go through for me and my husband. I can't wait to get back over there to the "foros" (the boards) SSS.............

But the first post I saw was saying that Fox's lies that the Mexican crossing was done by Americans dressed up was the LAST STRAW. SHE/He said ALL Patriots have the RIGHT and the DUTY to defend their country. And She/He wasn't talking about Mexico!

There were two answers, both of which were anti-illegal aliens, from legal Cuban and other Hispanics. This is a hoot! I won't be going to sleep tonite!