http://www.mexicanossinfronteras.org/











Victoria !!

Se anula ley antiinmigrante de Manassas:

Triunfo de la comunidad

Translated by wordlingo-

Victory !!

Antiimmigrant of Manassas is annulled to law:

Triumph of the community


Arrival from our community to the building of government of the city of Manassas, GOES. Monday 9 of January


The Council of the City - The City Council


Ours valentia, pride and dignity to the front


To fight for our children.


The glance of the future


Mahonrry Hidalgo...Solidarity from New Jersey!


Those that could not enter...observing reunion.


Interview to Ricardo Juarez of Mexican Without Borders


Translating.


To the expectation...???


High to the battle against l@s immigrants


The company/signature of the family


...yet my support


To annul ordenaza definitively...n uestra demand! ???


Immigrants live l@s!Live Mexican Without Borders!

WHERE IS THE AMERICAN FLAG!?! ABSENT AS USUAL...

We are Mexico
Never but a México without us!

The vote of the Mexicans in the outside:

Farza in name of the democracy

Of 25 Mexican million of abroad single 400 thousands votarian

In agreement with the pessimistic estimations més as soon as they would support 40 thousands

Of 25 million of Mexican abroad 400 thousands would only vote about
It recognizes the IFE that trémites and established terms discourage the exercise of rights

ARMING G. TEJEDA CORRESPONDENT

Madrid, 28 of September. Of almost the 25 million Mexican residents abroad 400 thousands - according to optimistic the estimations més podrén to solely exert its right to the vote in the next presidential elections. The interested ones in participating ademés deberén to fulfill with trémites previous and the férreo calendar fixed by Instituto Federal Electoral (IFE). This means that of each one hundred Mexicans that lives outside only two country effective harem their suffrage.

Coordinator of campaign of diffusion of vote Mexican abroad, Ovid Bottle, exposed requirements that deberén to fulfill potentials voting, in press conference in embassy of México in Madrid, in that it recognized that the result of the reform process, that "extended eight years, is not very productive" and is "perfectible".

The number of 25 Mexican million of with potential aspiration voting the next year is reduced drésticamente with the assumed measures of control in the reform: podrén to solely vote the citizens with credential of effective voter - the possibility does not exist of doing this trémite outside the country, for which the physical presence of the interested one is required a month and -; the date limit to fill up a previous form, with which it is acceded to the electoral ticket, is the 15 of January and, finally, the diffusion of the information in this matter I will depend abroad on "boca.a.boca" between the own communities of Mexican.

Bottle offered the data on which the IFE in the matter of votes of Mexican works abroad, which they aim at that of the 25 million residents outside the country around 10.5 million are in age and legal situation to vote, of which solely about 4.5 million have voter credential. "For that reason less optimistic they consider that después of all this process in the end voted about 40 thousand Mexicans, while més optimistic we spoke of 400 thousands", indicated Bottle.

The civil employee of the IFE appealed to the responsibility of the emigrants to register and to turn the times of the process, when maintaining that on them "I will depend if this is a éxito or a failure". Of the few facilities granted by the IFE to promote the vote abroad it emphasizes the put into operation of a telephone number of gratuitous information from any part

of the world, that are 5255 5481 9897, and the section of information including in the pégina Web of the IFE (wwwife.org.MX).

"the subject of the vote of Mexican abroad has been one long discussion in the country, that was legislated in the political and electoral reforms of 1996. Nevertheless, this subject took eight years to discuss it to him to the Legislative Power. The ample mechanisms are not més that had been desired. In fact there are factors that cause that ésta is going to be an excluding election ", recognized Bottle.

Between the requirements that deberén to fulfill the potentials voting emphasizes the shipment by certified mail of a comprobante of address, a photocopy by both sides of the voter credential and the filled up format of inscription. If these documents autométicamente arrive después from the 15 of January that citizen I will be excluded from the electoral process. "the embassies and consulates do not have responsibility in the process; simply they help to the IFE in the organization of the process, but with the distribution of formats, because the legislation it authorizes to the diplométicas representations to inform, but not to only promote ", it explained Bottle.

- the impression that Gives facilities are més impediments that so that people vote - she considers to him.

- Yes, but it is the history of the country and the price of the distrust. The same IFE is product of the distrust. For that reason there are mechanisms established by the law that put like date limit, including the nationals, the 15 of January. También I believe that método is not perfect and has many limitations, since it has been a very long discussion - of eight years -, but in the end little productive by the great amount of voters involved in the subject. But it wanted that viéramos like great advance, because although is very little what it has been obtained, at least already we have the right. But, I insist, is perfectible, partly because éste is a test in which there is fear and interests before which it happens for the first time in the history of the humanity. He is not fécil to have so many connacionales abroad.

- Cuéntos citizen calculates that quedarén excluded?

- There are about 10 Mexican million of in age voting, number that is reduced to 4.2 by the subject of the credential, and I will be reduced to minimums by the term of the 15 of January. But therefore it decided the Legislative Power by means of the political parties with its representation in cémaras. Thus it was approved and to us, like IFE, to only it corresponds us to fulfill that yet that was approved.

NOTE: This news article was published in the Mexican newspaper the Day

Thursday 29 of September of 2005


Who we are
Mexican Without Borders

(English)

PRESENTATION:

We are a network of communities autonomas of migrantes located in the érea of the states of Virginia, Maryland and the capital of the United States, Washington D.C

.Our organization this in process of registry like an organization without profit aims (501 c3).

The members of MSF we are in its majority Mexican and our mission is to promote and to defend the human rights, labor and the civil liberties of all the migrantes, to promote the well-being of our families and the contribution to our communities, integration to the community and to preserve our cultural identity.

Our work is developed to través of the voluntary work in projects like the organization autonoma of communities and comites of workers, and activities informative campaigns, of attendance, education, classes of ingles, food distribution, medica attention, and cultural activities.

Our fight this focused against the causes of the migration, by social and economic justice, against the exclusion and the operation, racism and the intolerancia, by the protection to the nature and the union of trabajador@s

We fought by the constitutional recognition of the rights and culture of the immigrants to través of an ample legal reform that legalize the status of all the undocumented workers in terminos of justice and dignity.

We fought so that in México the national law of population under a constitutional reform in the congress reforms, that guarantees the respect to all the rights and the fisica and moral integrity of the foreign migrantes.

We fought against the exclusion and by the constitutional recognition of all the rights for all the Mexicans that we resided abroad

Our commitment is to promote a true democratica transition and social and economic justice in mexico, asi like defending the sovereignty and resources of ours pais.

We supported with movimientosde the civil society, by La Paz, justice, and the freedom in México yen the world.

We are members of local coalitions, regional and national with those who we added our efforts in the defense and promosion of our rights; and we have formalized a hermanamiento with other towns.


Our agenda:


Rights of the migrantes and legalization
South border: To guarantee the legal protection to the foreign migrantes in México.
Transition to the democracy in México: All the rights for all
Global social and economic justice: Not to the globalización and the neocolonialismo.Not to the war.

Activities:

Campaign by the legalization for all the undocumented workers
The other campaign
Race of Antorcha Guadalupana
Campaign Never but a México without us: By the rights of the Mexicans abroad.

Cover | msf@mexicanossinfronteras.org

Copyright © 2005 Mexicans Without Borders

ENGLISH TRANSLATION PER THEIR SITE

Mexicans Without Borders Is to network of community based organizations in process of registration like to 501 (c) non profit organization located in the tri-state area of Virginia, Washington DC and Maryland.

Mexicans Without Borders target population consist of Latin Mexicans and all immigrants to under the mission to defend and promote the human rights, Families welfare and the community contribution, preserves our cultural identity, and easy the integration to this country life, in terms of justice and dignity.

Our work is developing with volunteers of our community, in projects for Day Laborers, English for Classes workers, Information Campaigns, Food Distribution, Cultural Activities and to Campaign of for Legalization undocumented immigrants.

Our Struggle is committed against the you cause of the migration, against of exploitation of human bean, social for the economic and justice, constitutional for the recognocement of immigrants rights, to protect our to mother nature, promote the workers union. We plows promoting to deep constitutional reform AT mexican congress to protect all rights of all our sisters and Brothers immigrants from South and Central America, and others whos cross the mexican borders.

Mexicans Without civil Borders promote of solidarity with the movements of the societity for grazes, freedom, justice and dignity on Mexico and around the world.

Mexicans without Borders is to member of National, the Premises and Regional Latin Coalitions of and immigrant's organizations, joining our efforts on the defense and promotion of the rights and civil liberties for our communities.

AGENDA:

Immigrants rights and Legalization, with justice and dignity
Mexico Souht Border: Legal protection to south immigrants rights
Mexican Democracy: For Every rigts everybody
Global Justice: Social and Economic
ACTIVITIES:

Activities: Organizacion of comites autonomos of migrantes workers, Campaign By the legalization to undocumented people, Race of Antorcha Guadalupana, the other campaign (EZLN-México)


(Next Time that President Fox eats for I will ask hém to new to pair of boots)


Mexican Without Borders we declared ourselves in duel, we shared our but deep pain and we expressed our unconditional solidarity with our indigenas sisters and brothers and the EZLN


Cuausas and rebeldia of Zapata follows effective

It initiates the Minuteman Project today it hunts of undocumented people

The indigena migration desire land in California

Luis Navarrese Hernéndez: The bear and the tiger ( analisis on the migration )

Remittances and oil, tablitas income of economic salvation ( Analisis and estadisticas )

Voluntary repatriation: but of 20,000

It initiates the Minuteman Project today it hunts of undocumented people
RUBEN VILLALPANDO CORRESPONDENT

City Juérez, Chih., 30 of September. With 100 people of states like Alabama and Arizona, the racist group denominated Minuteman Project initiates this sébado it hunts of migrantes in the border runner who goes of the Step, Texas, to Columbus, New México.

Thus Claudia informed Guevara, of the Union Estadunidense de Civil Libertades (ACLU, by its abbreviations in inglés), when commenting that this organization knows that cazamigrantes they arrived at the border and already they have informed that patrullarén all October in some points that the undocumented people use, like Santa Teresa, Fabens and Columbus.

The ACLU, said Guevara, enabled to més of 300 activists in Texas, New México and Arizona to watch that they minutemen they do not violate the human rights of the migrantes. Utilizarén cémaras of video and photographs to dissuade this group, that dresses uniforms military type and arms in its attempt so that the migrantes do not enter the United States.

It said that during October I will continue training people who help to them in the monitoring, with the requirement of which must be citizen estadunidenses. The objective, added, is to document the illegal activities that the racists commit to present/display civil demands to them. "He is fécil to identify them by its military clothes, bullet-proof vests and because they carry military arms and trimmings", it commented.

However, those of the ACLU can be identified by their labeled white shirts with red to the front and detrés with the legend: legal observers (observant legal), important data for the migrantes so that they have confidence to them if they need information, and because cazamigrantes también uses that type of shirt but of other colors.

It informed that cazamigrantes they lack authority to stop to a person in the desert, and less to attack it, because it is a crime and them positions can be built, for that reason the ACLU tries to film them if they stop the undocumented people.

It said that "it is important that the migrantes request the attendance of the consul of México in the Step, Texas, if it happens something", to document the situation, but it reiterated that if the ACLU is present when cazamigrantes stop to somebody, documentarén and immediately llamarén to the consul, who "has given his reporting line us for these cases".
Cover | msf@mexicanossinfronter

The other campaign


First Plenary Session of the other campaign, Chiapas, Mexico.

( Photo of Arnoldo representing Borjas Mexican Without Borders of MSF in the First plenary session of the other campaign )


Mexican Without Borders it has formally subscribed the Sixth Declaration of the Lacandona Forest and is part of the Other Campaign that was summoned by the EZLN and that at the moment this conformed by hundreds thousand of Mexican citizens and hundreds of organizations of the civil society.

Aqui you found the information related to this movement and of the participation of MSF

Mexican Without Borders it subscribes the Sixth Declaration of the Lacandona Forest and it is united to the other campaign

First contribution of Mexican Without Borders to the Other campaign

Cultural action for the freedom


Introduction: The immigrants in the area of Washington DC, we lack an option that offers the opportunity to show our culture us and we have decided to solve this situation by we ourself, creating an ample cultural project in which all the members of our organization and our communities, without imprtar sex, nationality or economic or migratory situation, can make reality their dreams, reach a greater integrity in our personal values and maintain the pefil of our original identity, on the basis of the artistica expression.

Our mission: It is to maintain our identity and to obtain the individual and collective cultural liberation, constructing a network of representative cultural and artisticos projects of our nationalities in a single and great project, to promote and to spread our culture and to enable, and to defend and to rescue the cultural inheritance of our towns, aqui and allé.

Our principles are: The freedom. the dignity, autonomia, the respect, solidarity, the discipline, the unit, the honesty.

Our etica: The love to the art and the freedom on the profit, the group by the individual thing. The greater effort always, the voluntary work our greater impulse, the professionalism, fulfillment of our word and puntualidad.

Requirements: A great dose of love.


Structure:


Cultural advice

(Organization, coordination, planning and realciones you publish

Coordination: A coordinator by cultural érea

Projects:

Ballet Folcklorico, Musica, literaturay Poesia, Theater, Factory of graficas Arts and Video and fotografia

Cultural interchange the International: Cultural universities and groups

Commissions: Finances, historico Record, Diffusion, planning


Tasks:


Annual Plan: Activities to medium and long term
Priorities: Calendar of activities and tests, Equipment of sound, recording, impression, lights and exhibition; Clothes, escenografia and Source of aguapara the thirsty ones.
Obtaining of economicos bottoms

It calls to account Permanent



Woodbridge Workers Committee

Donaciones-Donate
Your aid is very important

Your help is very important

Mexican Without Borders it does not receive economicos bottoms and it has in the voluntary work the motor of ours to do, under the voluntary work becomes and one fights with total conscience and freedom, responsibility and without waiting for nothing material in return. In it express our commitment in a true fight, this sacrifice shows to the value and the integrity of each one of us. It compensates it of the voluntary work is in the satisfaction of having fulfilled and the profit of our goals so that this based at first fundamental: The example.

The unica via of financing of our projects, activities, office, materials, diffusion and equipment are the direct contributions of our members, nevertheless these contributions very are limited in comparison the nesecidades.

In attachment to nuesros principles of honesty and transaparencia we did not ask for nor received donations that have a doubtful origin, either of companias that they obtain with the work of the migrantes, that explode to the workers of any part of the world, that attempt against the health of the humanity or soberania and the resources of our towns.

DONATIONS - DONATIONS

Spanish - Spanish

In order to make a contribution, hégalo please paymentable to the Mexico-U.S. Solidarity Network.

Please haganos to know that its contributions for MEXICAN WITHOUT BORDERS

(Mexican Without Borders it is member of the Network of Solidarity with México)


All contribution is deductible of its taxes.


Tax YOU GO to number 36.443.5604.


Contéctenos:

Mexican Without Borders

1247 And St.,
Washington, DC 20003
202-544-9355 ext 15

msf@mexicanossinfronteras.org


Network of Solidarity with México

4834 N. Springfield

Chicago, IL 60625

773-583-7728

msn@mexicosolidarity.org

If you he is interested in making a donation to través of crédito card, you can do it by Internet clicks aqui: I support to Mexican Without Borders

If it better wishes to make the payment by I telephone, llémenos to 773-583-7728.

También can pay to participate in a delegation aqui. You I will be notified when their payment is confirmed. Thanks.


English - Ingles

Tax-deductible contributions for MEXICAN WITHOUT BORDERS, payable dog be made to Mexico-U.S. Solidarity Network.

Please notify to U.S. about your contribution

(Mexican Without Borders is to member of Mexico Solidarity Network)

The Mexico-U.S. Solidarity Network there are tax exempt status: Tax YOU GO to number 36.443.5604.

Contact:

Mexican Without Borders

1247 And St.,
Washington, DC 20003
202-544-9355 ext 15

msf@mexicanossinfronteras.org

Mexico Solidarity Network

4834 N. Springfield

Chicago, IL 60625

773-583-7728

msn@mexicosolidarity.org

If you plows interested in donating to the Mexico Solidarity Network via to credit card or debit card online, please click on this Link: Mexican Is support Without Borders

You will then be taken to to secure server that will process your payment. If would to rather pay by phone, please call 773-583-7728.