Suspects targeted by ICE raids had bought 4 Las Vegas homes