"Filmmaker crosses from US to Mexico"

The Border Patrol does not control the outbound flow from the U.S.

It is up to Mexico to control who enters their country.

When you are walking on this side of the border, if you are in the country legally, you are not breaking any law.

If you cross the border southbound you are no longer in the U.S. so the Border Patrol can't touch you.