There are actually five different Taliban type organizations in various parts of Pakistan the truce refers to an agreement with just one of them regarding the area it controls. The area that Osama Bin Ladin is assumed to be in is a different district. The Taliban organizations have different agendas and sometimes fight each other.

I know this because one of my closest friends is from Swat and his first cousin was assassinated by the Swat Taliban.