Gay rights and immigration reform advocates mounted a last-ditch effort Monday to overcome an expected Republican filibuster of a defense authorization bill that could lead to a repeal of the military’s “don’t ask, don’t tellâ€