Donald Trump Jr. has been subpoenaed - by a Republican-controlled Senate committee