Barack Obama has recreated the “taxation without representationâ€