Cherry DeBow, Ryan Yurchison’s mother, smelled a T-shirt her son cried into on the night he died