I'm very upset about this. This is from our White House Website.
The only thing I see on both the Spanish Version and English version is the Radio Address. I didn't get detailed about that but I wonder if the same thing was said in both languages about that. Why is it necessary to say two different things to the Spanish Speakers and the English Speakers?

It's like the Spanish version was all celebrations and social benefit talk and Americans got all the Economic and Gov. Business. Stuff the Spanish speakers care nothing about.

The Spanish Version (bablefish translated)
http://www.whitehouse.gov/espanol/index.es.html

6 of May of 2006

Radial Speech from the President to the Nation
the PRESIDENT: Good morning. Today I want to speak with you on the new cover of Medicare for prescribed medicines that took effect at the beginning of this year. Everybody with Medicare is elegible for this new cover, but the date limit to register is the 15 of May, in hardly one week.

Declarations of the President about the Five of May
the PRESIDENT: Thanks, Sírvanse to take seat. Welcome, welcome to the White House. It is an honor for me to count here on the presence of so many distinguished Hispanic leaders and Mexico-Americans for the celebration of the Five of May. Perhaps they have noticed that this celebration is not the five of May... (laughter)... he is the four of May. (Laughter.) It is a so important holiday, that we thought that we would begin early. (Laughter.)

To foment the Preparation of the Nation for the Pandemic Influenza
Today, the government of President Bush announced the Plan To put in Practice the National Strategy for the Pandemic Influenza (Implementation Plan For The National Strategy For Pandemic Influenza). The adviser of National Security of the President, Frances Townsend, spoke on the threat of influenza to make haste pandemic, and described to the passages of preparation and answer on the part of the Radial government federal.

Discurso from the President to the Nation
the PRESIDENT: Good morning. This last weekend the town of Iraq formed a national government of unit. This it is an important landmark in the way towards the democracy in Iraq - and indicates the beginning of a new chapter in the participation of the United States. Last Sunday I spoke with the president, designated first-minister and the president of the parliament of the new government. And this week, I sent to the Secretary of State Curls and the Secretary of Defense Rumsfeld to Bagdad to meet face-to-face with the new Iraqian leadership. All been well we have made an impression by the dedication of the Iraqian leaders to maintain the unit of its country and to represent the Iraqian town effectively.

This is under the photos of Cinco de Mayo
President George W. Bush goes to the guests during the celebration of Five of May by the White House Thursday 4 of May of 2006 in the East Room. Photo by Paul Morse of the White House Radial speech Of the President to the Nación

El President George W. Bush weekly pronounces a speech from radio to the nation, which transmits Saturdays to the 10:06 A.M. (ET). Argentina, Brazil and PanamáTras to participate in the Fourth Summit of the Américas in Sea of the Silver, Argentina, the President I visit Brazil and Panama. Press here to find out more. Washington, D.C.Obtenga more information on the visits to the White House and entérese on the events public programmed in the House Blanca.

~~~~~~~~~~~~~~~~

English Version
http://www.whitehouse.gov/

May 8, 2006 | Last Updated 10:59 p.m. (EDT)


President Discusses Peace Agreement in Sudan
President Bush on Monday said, "Last week we saw the beginnings of hope for the people of Darfur. The government of Sudan and the largest rebel group signed an agreement and took a step toward peace. Many people worked hard for this achievement. ... We're still far away from our ultimate goal, which is the return of millions of displaced people to their homes so they can have a life without fear. But we can now see a way forward."
Fact Sheet: Darfur Agreement: A Step toward Peace
In Focus: Africa
--------------------------------------------------------------------------------

President Nominates General Michael Hayden as Director of the Central Intelligence Agency
President Bush on Monday said, "Mike knows our intelligence community from the ground up. He has been both a provider and a consumer of intelligence. He's overseen the development of both human and technological intelligence. He has demonstrated an ability to adapt our intelligence services to the new challenges of the war on terror. He's the right man to lead the CIA at this critical moment in our nation's history."
Fact Sheet: General Michael V. Hayden: the Right Leader for the CIA
--------------------------------------------------------------------------------

President Bush Delivers Commencement Address at Oklahoma State University
President Bush on Saturday said, "The job market for college graduates is the best it's been in years. The economy of ours is strong and so you'll have more jobs to choose from than previous classes, and your starting salaries will be higher. And the opportunities beyond are only limited by the size of your dreams."
--------------------------------------------------------------------------------

President's Radio Address
In his weekly radio address President Bush said, "I was proud to sign Medicare prescription drug coverage into law. Because we acted, America now has a Medicare system to fit the needs of the 21st century, and millions of American seniors and persons with disabilities are now saving a lot of money and receiving the modern health care they deserve. Over the coming days, we will continue working to make sure that everyone with Medicare has a chance to save money and enjoy the peace of mind that this new drug coverage brings."
Audio
In Focus: Medicare
--------------------------------------------------------------------------------

President Visits Local Hardware Store, Discusses Strong U.S. Economy
President Bush on Friday said, "Today we got some good news: 138,000 additional Americans found jobs over the last month, which is good; the national unemployment rate is 4.7 percent. ... Small businesses provide most of the job growth in our country. The small business sector is doing well; so is the American economy."
Fact Sheet: Economic Growth Continues - More Than 5.2 Million Jobs Created Since August 2003
In Focus: Jobs & Economy
~~~~~~~~~~~~~~

Under picture of Bush, President are State Secretary Condoleezza Rice and State Deputy Secretary Robert Zoellick

President George W. Bush delivers a statement on Darfur in the Roosevelt Room Monday, May 8, 2006. Standing with the President are State Secretary Condoleezza Rice and State Deputy Secretary Robert Zoellick. "About 200,000 people have died from conflict, famine and disease," said the President. "And more than 2 million were forced into camps inside and outside their country, unable to plant crops, or rebuild their villages. I've called this massive violence an act of genocide, because no other word captures the extent of this tragedy." White House photo by Paul Morse
~~~~~~

Ask the White House
On Wednesday at 3 pm (ET), Dr. Mark McClellan, Administrator, Centers for Medicare and Medicaid Services, will discuss Medicare.

Also, Scott McClellan will take your questions as he wraps up his tenure as White House Press Secretary

Submit a Question


Medicare Benefits
The Medicare prescription drug benefit is a landmark achievement in the 40-year history of Medicare. Learn more about the nationwide outreach effort to help educate and enroll seniors in this new program.


Sudan's Darfur Region
President Bush is committed to improving security in Darfur, finding a political solution to the crisis, and meeting urgent humanitarian needs. Click here to learn more.


Strong U.S. Economy
Economic growth continues with 138,000 new jobs created in April. There have been over 5.2 million new jobs created since August of 2003, and the unemployment rate is at 4.7 percent, below the averages of the 1960's, '70s, '80s and '90s. Click here to learn more about the President's pro-growth policies.

Energy Security
President Bush's four part plan to confront high gas prices includes making sure consumers and taxpayers are treated fairly, promoting greater fuel efficiency, boosting our crude oil and gasoline supplies, and for the long term, investing aggressively in alternatives to gasoline, so that we can eliminate the root cause of high gas prices by diversifying away from oil. Click here to learn more.