Thread: Articles from Mexican newspapers

I found these two articles on Mexican Google and the jist is that Romney is the leading candidate most clearly on the side of the immigration enforcement support movement.




Domingo 06 de Enero de 2008 Actualizado a las 05:47 hrs.
22:34 |

Mitt Romney insiste en deportación de migrantes sin documentos que residen en EU



El ex gobernador de Massachusetts dijo en el debate entre candidatos republicanos en Nueva Hampshire que deben tener prioridad los cientos de aspirantes al ingreso legal que esperan en todo el mundo.

*
Washington, EU.- La migración indocumentada enfrentó hoy a Mitt Romney con los principales aspirantes presidenciales republicanos, pues insistió en deportar a los más de 12 millones de inmigrantes sin documentos que residen en Estados Unidos.


El ex gobernador de Massachusetts dijo en el debate entre candidatos republicanos de este sábado en Nueva Hampshire que deben tener prioridad los cientos de aspirantes al ingreso legal que esperan en todo el mundo.


'Simplemente no está bien y es injusto decir que todos se van a quedar, cuando hay gente alrededor del mundo que ha estado esperando su turno para venir a este paÃ*s. Ellos deben tener esa oportunidad primero', dijo. '


Esa gente (los residentes sin documentos) debe ser invitada a esperar su turno fuera del paÃ*s como todos los que quieren venir, pero no deben recibir un derecho especial para quedarse aquÃ*', remató al cerrar toda opción de legalización a migrantes sin documentos.


Romney dirigió sus crÃ*ticas en particular al senador por Arizona John McCain, quien impulsó en la cámara alta la propuesta de reforma migratoria que fracasó ante la oposición de la mayorÃ*a de los republicanos y de algunos demócratas.


En uno de los intercambios mas álgidos de la noche, Romney acusó a McCain de promover una amnistÃ*a a favor de 12 millones de indocumentados, lo que negó su contrincante al recordarle que su propuesta incluÃ*a previsiones para la regularización.


'!No es amnistÃ*a!. Usted puede gastar toda su fortuna entera en estos ataques, mi amigo, pero no es verdad', respondió McCain sin poder ocultar su malestar.
Reconoció sin embargo que la impopularidad del tema entre los republicanos lo obligó a rectificar, en particular destacó la necesidad de reforzar primero la seguridad en la frontera.


Rudy Giuliani, ex alcalde Nueva York, coincidió en ese punto al señalar que sólo tras ese refuerzo con más agentes y tecnologÃ*a moderna, podrÃ*a abordarse el punto de la situación de los inmigrantes sin documentos que están en el paÃ*s.


Giuliani agregó que cualquier plan que implique el pago de multas y un tiempo de espera no constituye una amnistÃ*a, y recordó que fue Ronald Reagan, el héroe de los republicanos, quien sÃ* otorgó una amnistÃ*a en la ley de migración de 1986.
'Ninguno de nosotros tiene un record perfecto en inmigración porque este es un problemas complicado.


Lo que tenemos que hacer es decidir cual es el mejor plan. Hay que detener la migración en la frontera y después tener un sistema racional', apuntó.
Por su parte Mike Huckabee pareció sumarse a la posición de Romney al favorecer la salida de los millones de indocumentados para iniciar desde sus paÃ*ses de origen el proceso de regularización, opción que afirmó 'no es inhumano'.

Notimex

Derechos Reservados © Grupo Editorial Milenio 2008
Privacidad | Aviso Legal | Mapa del sitio


http://www.milenio.com/index.php/2008/01/05/171988/

El 2007 dejó a la inmigración indocumentada en el desamparo



Para 2008 queremos "vivir como dios manda", dice María


Por Leticia Puente Beresford


Florida, EU.- Pese a que la inmigración indocumentada de mujeres y hombres en este país fue tema que resonó en todos los medios de comunicación masiva y se impulsó una supuesta solución para más de 12 millones de migrantes, el 2007 no sólo los desamparó, sino recrudeció su vida, convirtiendo su sueño americano en pesadilla.


Univisión dice que el 2007 cerró la puerta a la legalización, se endureció la política migratoria con redadas, separación de familias, deportaciones, construcción de un muro fronterizo y silenciosas discusiones de leyes anti inmigrantes en municipios y estados. A finales de diciembre, las y los migrantes sin documentos se quedaron con las manos vacías.


La reforma migratoria comprensiva, dice la revista Time, en el fondo no era más que una amnistía. Elvira Arellano, migrante mexicana deportada luego de un año de permanecer asilada en una iglesia, mencionó que dejaron de pedir amnistía, porque el gobierno le tenía miedo a esa palabra, por eso se fueron con la frase de comprensiva.


Ella, desde su santuario en Chicago, daba cuenta de las atrocidades, de los cabildeos, también de las esperanzas. Fue la voz actuante. Y se quedó esperando la ayuda de los mandatarios mexicanos Vicente Fox, y de su sucesor Felipe Calderón, ambos del conservador Partido Acción Nacional.


Ahora, desde México, sigue movilizándose, mientras de este lado de la frontera las y los inmigrantes indocumentados están cada vez más desprotegidos, más vulnerables a las acciones anti inmigrantes.


El New York Times, por su parte, da cuenta en el editorial de su edición dominical, titulada La migración y los candidatos, de las diferentes posiciones de la candidata y los candidatos a la presidencia de Estados Unidos.
Del lado demócrata, los y la candidata ven a la migración indocumentada de manera diferente, con posibilidades de legalización. En tanto que los republicanos son más duros, con excepción de John McCain. El NYT avizora que una posible reforma migratoria podría tardar dos años o más.


El tema, advierte el rotativo, ha dejado a la nación dividida. Las y los votantes quieren honestidad y solución, no ambivalencias. Y los republicanos no están dando respuestas, pero sí gritando. En tanto que los demócratas están diciendo las cosas derechas, pero ayudaría si hablaran más fuerte.


Lo cierto es que la población estadounidense sabe que si las y los inmigrantes viven en el miedo y sin esperanza, no podrán ayudar a hacer sus camas y sus comidas, a alimentar a sus bebés y parientes enfermos, a recoger sus frutas del campo, dice el rotativo neoyorkino.


María, una colombiana que cuida tres niños, dice que lo único que espera y pide a dios para el año 2008, es que no la deporten y que les abra el corazón a las y los estadounidenses para poder seguir trabajando y vivir como ellos. Vivir como dios manda, dice María, como dice el mandamiento: ama a tu prójimo como a ti mismo.


Markca Graphics La Gaceta Online 2007 Todos los Derechos Reservados ©.

El 2007 dejó a la inmigración indocumentada en el desamparo - La Gaceta

http://www.lagacetaonline.net/index.php ... &Itemid=42

Now if I could only read spanish

How about a translated version of this article, not everyone here reads spanish. These articals should be in english for all to read.

Here is the first one courtesy of babelfish:

Mitt Romney insists on deportation of migrantes without documents that reside in EU The ex- governor of Massachusetts said in the debate between republican candidates in New Hampshire who must have priority the hundreds of aspirings to the legal entrance which they hope anywhere in the world. Washington, EU. - The undocumented migration faced Mitt Romney today the main republican presidential aspirings, because it insisted on deporting to more than 12 million immigrants without documents that reside in United States. The ex- governor of Massachusetts said in the debate between republican candidates of this Saturday in New Hampshire who must have priority the hundreds of aspirings to the legal entrance which they hope anywhere in the world. ' Simply he is not well and it is unjust to say that all are going away to be, when there is people around the world that is been hoping its turn to come to this country. They must have that opportunity primeró, said ' That people (the residents without documents) must be invited to wait for her turn outside the country like all those that they want to come, but do not have to receive a special right to remain aquÃ*', finished off when closing all option of legalization to migrantes without documents. Romney directed to its critics in individual to the senator by Arizona John McCain, who impelled in the Senate the proposal of migratory reform that failed before the opposition of most of the republicans and some democrats. In one of the algid interchanges but at night, Romney accused McCain to promote an amnesty in favor of 12 million undocumented people, which denied its opponent when remembering to him that its proposal included forecasts for the regularización. '!No is amnesty. You can spend all your whole fortune in these attacks, my friend, but he is not verdad', responded McCain without being able to hide its malaise. It recognized nevertheless that the unpopularity of the subject between the republicans forced it to rectify, in individual emphasized the necessity to reinforce the first security in the border. Rudy Giuliani, ex- New York mayor, agreed in that point when indicating that only after that reinforcement with more agents and modern technology, the point of the situation of the immigrants without documents could be approached that are in the country. Giuliani added that any plan that implies the payment of fines and a time of delay does not constitute an amnesty, and remembered that he was Ronald Reagan, the hero of the republicans, who yes granted an amnesty in the law of migration of 1986. ' No of us has a perfect record in immigration because this it is problems complicated. What we must do is to decide as it is the best plan. It is necessary to stop the migration in the border and later to have a system racional', aimed. On the other hand Mike Huckabee seemed to add to the position of Romney when favoring the exit of the million undocumented people to initiate from its countries of origin the regularización process, option that it affirmed ' is not inhumanó.

Here is the second, also from babelfish:

Posted: Sun Jan 06, 2008 11:00 p.m. Post subject: The to year 2007 leaves undocumented in the dark The 2007 left to undocumented immigration in the neglect For 2008 we want "to live proper", says Mar?a By Leticia Beresford Bridge Florida, EU. - Although inmigraci?n undocumented of women and men in this pa?s was subject that reson? in all means of comunicaci?n massive and impuls? supposed soluci?n for m?s of 12 million migrantes, the 2007 not s?lo desampar, but recrudeci? its life, turning American his sue?o nightmare. Univisi?n says that the 2007 cerr? the door to legalizaci?n, endureci? the migratory pol?tica with casts, separaci?n of families, deportations, construcci?n of an border wall and quiet discussions of laws anti immigrants in municipalities and states. At the end of December, and the migrantes without documents remained with the hands vac?as. The comprehensive migratory reform, says the Time magazine, at heart was not m?s that one amnist?a. Elvira Arellano, Mexican migrante deported after a?o to remain put in a home in a church, mention? that they let request amnist?a, because the government him ten?a fear to that word, for that reason went with the phrase of comprehensive. It, from her sanctuary in Chicago, gave account of the atrocities, of the lobbyings, tambi?n of the hopes. It was the operating voice. And qued? waiting for the aid of the Mexican agent chief executives Vicente Fox, and of their successor Felipe Calder?n, both of the Divided conservative National Acci?n. Now, from M?xico, he follows moviliz?ndose, while of this side of the border and the undocumented immigrants est?n every unprotected time m?s, m?s vulnerable to the actions anti immigrants. The New York Times, on the other hand, gives to account in the editorial of dominical his edici?n, titled migraci?n and the candidates, of the different positions from the candidate and the candidates from the presidency of the United States. Of the dem?crata side, and the candidate they see migraci?n undocumented of different way, with possibilities of legalizaci?n. Whereas the hard republicans are m?s, with excepci?n of John McCain. The vigilant NYT that a possible migratory reform podr?a to take two a?os or m?s. The subject, notices the metropolitan newspaper, has left naci?n divided. And the voters want honesty and soluci?n, nonambivalences. And the republicans est?n not giving answers, but s? shouting. Whereas the dem?cratas est?n saying the right things, but ayudar?a if they spoke m?s hard. The certain thing is that poblaci?n American knows that if and the immigrants live in the fear and hopelessly, podr?n not to help to make their beds and their meals, to feed his beb?s and ill relatives, to gather its fruits of the field, says the neoyorkino metropolitan newspaper. Mar?a, a Colombian who takes care of three ni?os, says that the?nico that hope and request to God for a?o 2008, is that they do not deport it and that opens coraz?n to them and to the Americans to be able to continue working and to live like them. To live proper, says Mar?a, as it says the order: it loves your pr?jimo like a same you.

Thank you so much for the English version !!

Further translation, EU = US.

I like google translation as well. It keeps the article in paragraphs.