Thread: Finally found out what happened Tuesday

http://64.233.179.104/translate_c?hl=en ... do%3D33614



Imprimir | Print | Recomienda a un amigo Recommend to a Friend

Sala de Prensa Press Room

El Presidente Calderón conversa vÃ*a telefónica con el Presidente de Los Estados Unidos, George W. The President Calderon telephone conversation with the President of The United States, George W. Bush

Martes, 5 de Febrero | Comunicado Tuesday, February 5 | Statement

Ciudad de México, Residencia Oficial. Mexico City, official residence.



CGCS-26 CGCS-26




El dÃ*a de hoy el Presidente Felipe Calderón sostuvo una conversación telefónica con el Presidente de Estados Unidos, George W. Today President Felipe Calderon held a telephone conversation with United States President George W. Bush, con objeto de intercambiar opiniones sobre diversos temas de interés para la relación bilateral. Bush, in order to exchange views on various topics of interest to the bilateral relationship.

El Presidente de EUA reconoció la labor del Gobierno de México en materia de lucha contra el crimen organizado, y reiteró su confianza en la inclusión de recursos para la Iniciativa Mérida en el presupuesto que el Ejecutivo estadounidense presentó el dÃ*a de ayer ante el Congreso de ese paÃ*s. The President of the USA recognized the efforts of the Government of Mexico regarding the fight against organized crime, and reiterated their confidence in the inclusion of resources for the Initiative Merida in the budget that the American Executive introduced yesterday before Congress that country.

El Presidente Calderón, por su parte, subrayó la importancia que tiene el combate al tráfico de armas, dentro del marco de la lucha común contra el crimen organizado. The President Calderon, for his part, stressed the importance of combating smuggling of arms, within the framework of the common fight against organized crime.

Ambos mandatarios intercambiaron opiniones sobre la situación económica en México y EUA. Both Leaders exchanged views on the economic situation in Mexico and the USA. El Presidente Bush manifestó su confianza en que el paquete de estÃ*mulo fiscal recientemente aprobado redundará en beneficios tanto para las empresas como para los consumidores estadounidenses, lo que dará estabilidad a las relaciones económicas y comerciales entre ambos paÃ*ses. President Bush expressed his confidence that the fiscal stimulus package recently approved will benefit both for businesses and for American consumers, which will give stability to economic and trade relations between the two countries.

El Presidente Calderón, por su parte, comentó sobre la visita de trabajo que, en caso de que el Congreso de la Unión lo autorice, realizará próximamente a la Unión Americana, subrayando que durante la misma reiterará el compromiso de su Gobierno con la defensa de los intereses de los mexicanos en EUA. The President Calderon, for his part, commented on the working visit, in the event that Congress authorized, forthcoming to the American Union, stressing that during the same reiterate the commitment of his Government to defend the interests of Mexicans in the United States.

Ambos mandatarios confirmaron el interés de reunirse en la ciudad de Nueva Orleáns el próximo mes de abril en el marco de la Cumbre de LÃ*deres de América del Norte, asÃ* como de seguir dialogando en temas de gran importancia para la relación bilateral como son la migración, la promoción de vÃ*nculos financieros y comerciales y la lucha contra el crimen organizado, entre otros. Both agents confirmed the interest of meeting in the city of New Orleans next April in the framework of the Summit of Leaders of North America, as well as to continue the dialogue on issues of great importance to bilateral relations including migration, promoting trade and financial links and the fight against organised crime, among others.

Translated......


Press Room
The President Calderon telephone conversation with the President of the United States, George W.Bush
Tuesday,February 5
Mexico City, official residence.

CGCS-26


Today president Felipe Calderon held a telephone conversation with the United States president George W. Bush, in order to exchange views on various topics of interest to the bilateral relationship.

The president of the USA recognized the effects of the Government of Mexico regarding the fight against organized crime, and reiterated their confidence in the inclusion of resources for the Initiative Merida in the budget that the American Executive introduced yesterday before congress that country.

The president Calderon, for his part, stressed the importance of combating smuggling of arms. within the framework of the common fight against organized crime.

Both leaders exchanged views on the economic situaton in mexico and the USA. president Bush expressed his cofidence that the fiscal stimulus package recently approved will benefit both for buisnesses and for American consumers, which will give stability to economic and trade relations between the two countries.

The president Calderon, for his part, commented on the working visit in the event that congress authorized, forthcoming to the American Union, stressing that during the same reiterate the commitment of his Government to defend the interests of Mexicans in the United States.

Both agents confirmed the interest of meeting in the city of New Orleans next April in the framework of the Summit of Leaders of North America, as well as to continue the dialogue on issues of great importance to bilateral relations including migration, promoting trade and financial links and the fight against organized crime, among others.

last updated wednesday feb 6 at 17:13 by Jose Antonio Monterrosas Figueiras.

Translation at the bottom of my post

Ok, this is very important.

We need the original source link for this info and we need screen shots saved.

We also need some of our Spanish pros to translate this again to assure accuracy

The president Calderon, for his part, commented on the working visit in the event that congress authorized, forthcoming to the American Union, stressing that during the same reiterate the commitment of his Government to defend the interests of Mexicans in the United States.

forthcoming to the American Union?

W

The president Calderon, for his part, commented on the working visit in the event that congress authorized, forthcoming to the American Union, stressing that during the same reiterate the commitment of his Government to defend the interests of Mexicans in the United States.
Both agents confirmed the interest of meeting in the city of New Orleans next April in the framework of the Summit of Leaders of North America, as well as to continue the dialogue on issues of great importance to bilateral relations including migration, promoting trade and financial links and the fight against organized crime, among others




"The American Union" huh? Yeah, but there are no plans for any such thing, right?

As for the bilateral relation between Mexico and the US....that needs to stop. Yesterday.

Mexico is a failure because of their own corruption and outright laziness to do a damned thing for themselves. And we continue to enable them. It's time for that country to stand on it's own two feet, sink or swim. We owe them nothing.

It is on the Mexican Preaidents website I guess thats where I am linking it too, I don't know how to do a screen shot , Can you tell me how to and I will try ???

Here is the link to the original page not Translated

http://www.presidencia.gob.mx/prensa/

The coming of the American Union. huh!!! NOT ON MY WATCH!!!

Originally Posted by PatrioticSandra

Here is the link to the original page not Translated

http://www.presidencia.gob.mx/prensa/

PatrioticSandra,

Please PM a link to this discussion to Dixie with a request she capture a screen shot of this for us.

Please PM LawEnforcer with a link to this discussion and ask him to come and translate for us.

If the translation of this continues to read "American" and "Union" then this is big evidence we need to get out to the nation.

W

Originally Posted by ALIPAC

Originally Posted by PatrioticSandra

Here is the link to the original page not Translated

http://www.presidencia.gob.mx/prensa/

PatrioticSandra,

Please PM a link to this discussion to Dixie with a request she capture a screen shot of this for us.

Please PM LawEnforcer with a link to this discussion and ask him to come and translate for us.

If the translation of this continues to read "American" and "Union" then this is big evidence we need to get out to the nation.

W

OK I did I hope I did everything right it was a link to this thread right ?? God I hope so If not I will try again, you have done got me nervous..lol

The president Calderon, for his part, commented on the working visit in the event that congress authorized, forthcoming to the American Union, stressing that during the same reiterate the commitment of his Government to defend the interests of Mexicans in the United States.

Post by MinutemanCDC_SC
http://www.alipac.us/ftopict-102460-hillary.html+nau

[Sen. Hillary] Clinton was in Bridgeton, Mo., and taking questions from the audience, according to the Los Angeles Times' politics blog. An elderly woman asked Clinton about a rumored economic union among the United States, Canada and Mexico. The woman said [Pres. Bush] planned to implement the secret agreement in 2010.

[Sen. Clinton] said "there's not a lot of truth to" the rumor.

(No reference site given)

Found this site:

Questioner calls Bush 'the bastard,' Hillary Clinton smiles
Over the weekend there was an as yet little-noticed incident in Bridgeton, Mo., just outside St. Louis. Sen. Hillary Clinton addressed a town hall meeting there and was taking questions from the audience.

One elderly woman rose and was asking the Democratic candidate about a rumored economic union among the United States, Canada and Mexico that is widely discussed, feared and abhorred among conspiracy fanciers. The woman said the president planned to implement the secret agreement in 2010.

Then the woman called the president "Bush the bastard."

The Democratic crowd immediately roared its approval.

Sen. Clinton nodded her head slightly and smiled.

Then, she proceeded to ...

answer the question, saying "there's not a lot of truth to it." Our colleagues over at the Swamp have posted Glenn Thrush's detailed account of the incident, which you can read here.

It'll be interesting to see if Clinton's silent assent to that crude comment arouses as much criticism and controversy as last year when a Republican woman in South Carolina asked Sen. John McCain about Clinton, calling her "the bitch."

At the time, CNN showed a video clip of the incident and strongly criticized McCain for not admonishing the woman, although the candidate did say belatedly that he respected the New York senator.

-- Andrew Malcolm
http://latimesblogs.latimes.com/washing ... maria.html

Woman calls Bush 'bastard,' Hillary Clinton smiles
by Glenn Thrush


BRIDGETON, Mo. -- An elderly lady in the audience at Hillary Clinton's town hall outside of St. Louis prefaced a question about a rumored U.S.-Mexico-Canada economic union this morning by saying "Bush the bastard..."

Hillary smiled, head bobbing slightly, and didn't say a word in dissent. The crowd roared in approval.

The woman, speaking during a question-and-answer session focused on trade competition and pocketbook issues, asked about a widely-circulated conspiracy theory that President Bush was pushing for the creation of a North American "Amero" currency that would replace the greenback dollar.

"He has this all planned for 2010," the questioner said of Bush.

"Let me say that I've heard that story and there's not a lot of truth to it," Clinton responded, adding that if it was real she would kill it in a "bird-dog minute."

The Amero idea was first floated 1999 by Canadian economist Herbert G. Grubel to emulate the euro and is a favorite topic of conspiracy theorists.

Clinton, her voice raspy and ragged from a cold and ceaseless campaigning, seemed exhausted -- answering a question about gays in the military with a long dissertation on No Child Left Behind and education policy.

For the third consecutive event, an audience member swooned in a hot, stuffy, jammed hall, and needed to be roused by paramedics.

Posted by Glenn Thrush on February 3, 2008 1:52 PM | Permalink

http://weblogs.chicagotribune.com/news/ ... hilla.html


"We have had a Bush-Clinton crime spree in America that has lasted 27 years and we know it is all about oil, money and power." ~ Keith Olbermann